Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

из опыта известно, что

Толкование Перевод

1 из опыта известно, что

Из опыта известно, что-- From experience it is known that 1 deg rise in Tmax is equivalent to l kW at a constant value of LP speed.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из опыта известно, что
2 из опыта хорошо известно, что

Из опыта хорошо известно, что-- It is well known from experience that the cutting tools are replaced when wear reaches the critical value of 0.25 mm [...].

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из опыта хорошо известно, что
3 известно

см. давно известно, что; насколько известно

* * *

— давно известно, что

— и кое-что уже было известно о

— из... известно, что

— из опыта известно, что

— из опыта хорошо известно, что

— известно, что

— которые, как известно

— мало что известно о

— насколько известно авторам

— насколько нам известно

— не так широко известно

— о... было известно, что он

— о котором было известно, что он

— о... известно лишь, что

— однако хотя и известно, что

— приняв, как и раньше, что... известно

— хорошо известно, что

— хотя и известно, что

— широко известно, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известно
4 насколько нам известно

1. as far as we know

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

2. for all we know

известный своими похождениями — notorious for his goings-on

известный своей силой — distinguished for his strength

известный своим послушанием — noted for his discipline

известный под именем; известный как — known as

одному небу известно! — Heaven only knows!

3. to the best of our knowledge

мне достоверно известно — to my certain knowledge

всем известный вопрос — a matter of common knowledge

если тайна станет известной — if the secret gets out

насколько известно автору — to the author's knowledge

быть известным под именем … — to go by the title of …

Русско-английский большой базовый словарь > насколько нам известно
5 использование опыта эксплуатации воздушных судо

General subject: Using aircraft experience (когда известно, что данное покрытие при регулярных полетах удовлетворительно выдерживает нагрузку воздушного судна определенного типа и массы (ICAO))

Универсальный русско-английский словарь > использование опыта эксплуатации воздушных судо
6 опыт

Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.
— большой опыт в этой области накоплен в

— большой профессиональный опыт

— в опытах

— в диапазоне параметров, охваченном опытами

— в начале опыта

— в одном из первых опытов

— в свете имеющегося опыта

— в течение всего опыта

— в течение всей серии опытов

— воспроизводимость результатов от опыта к опыту

— длительный положительный опыт

— дополнительный опыт

— зависеть в основном от опыта

— из... опыта следует, что

— из опыта известно, что

— из опыта хорошо известно, что

— из этих опытов пять

— изменяться от опыта к опыту

— имеющийся опыт позволяет предположить

— к концу опыта

— контрольные опыты

— место проведения опытов

— многолетний опыт удовлетворительной эксплуатации

— мы знаем из опыта, что

— мы убедились на опыте

— накопленный опыт

— наш опыт говорит о том, что

— не выходить за рамки имеющегося опыта эксплуатации

— небольшие колебания условий проведения опыта

— небольшое число опытов

— необходимый опыт

— обмен опытом будет продолжен

— опираться на многолетний опыт

— опираясь на опыт

— описываемые здесь опыты

— опыт в области

— опыт, накопленный в течение многих лет

— опыт, накопленный к настоящему времени

— опыт не удалось закончить

— опыт нескольких лет промышленной эксплуатации

— опыт организации работ

— опыт показал, что польза такого подхода невелика

— опыт показывает, что

— опыт, полученный при

— опыт проектирования

—опыт работы на

— опыт свидетельствует о том, что

— опыт учит

— опыт эксплуатации

— опыты пришлось прекратить

— основанный на положительном опыте

— основаны главным образом на опыте

— отсутствие у эксплуатационного персонала опыта по

— первый опыт эксплуатации показал

— повторять опыты

— положительный опыт проектирования

— полученный в опыте

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— последовательность опытов

— постигать на горьком опыте

— практический опыт

— предшествующий опыт показывает

— прикидочный опыт

— приобретать... опыт

— приобретать опыт по

— приобретать существенный опыт в

— проводить опыты

— продолжительность опыта

— производственный опыт

— серия опытов

— слепой опыт

— среднее значение для двух опытов

— ставить опыт

— судя по накопленному к настоящему времени опыту

— убедиться на собственном опыте в преимуществах

— условия проведения опытов

— эксплуатационный опыт

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
7 хорошо

Хорошо - well; adequately, effectively; easily, readily, clearly; thoroughly (основательно)
The collecting electrode shall be effectively grounded.

— было бы хорошо найти объяснение

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— вести себя хорошо

— довольно хорошо согласуются с

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— и это очень даже хорошо

— и это только хорошо

— из опыта хорошо известно, что

— из уравнения хорошо видно, что

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не очень хорошо

— недостаточно хорошо известен

— недостаточно хорошо определён

— необходимо хорошо знать

— одинаково хорошо работающий

— очень хорошо использовать для этого

— очень хорошо подходит для

— очень хорошо работает

— очень хорошо согласовываться с

— очень хорошо учитывает

— позволяет хорошо понять

— содержать в хорошо смазанном состоянии

— теория... достаточно хорошо разработана

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— характеристики... хорошо известны

— хорошо было бы

— хорошо виден невооружённым глазом

— хорошо видно, что

— хорошо видны различия в

— хорошо всем известны

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— хорошо знать

— хорошо известен

— хорошо известно, что

— хорошо известный из экспериментов

— хорошо обоснованные допущения о

— хорошо обоснованные экспериментальные данные

— хорошо описываться приближенным выражением

— хорошо описываться уравнением

— хорошо описывают работу

— хорошо освоен

— хорошо оснащённый приборами

— хорошо отражают

— хорошо перемешанный

— хорошо перемешивать

— хорошо подходить для

— хорошо понимать... значение

— хорошо прилегать

— хорошо приспособлен

— хорошо работать

— хорошо работающий

— хорошо различим на слух

— хорошо растворимый в

— хорошо согласовываться с

— хорошо согласуются с ожидаемыми

— хорошо сочетаться

— хорошо упорядоченный процесс

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— это хорошо видно

— Это хорошо. Плохо то, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо
8 приобретать опыт

1. obtain experience

то, что подсказывает опыт — the teachings of experience

истинность нашего опыта — the reality of our experience

опыт, который я позднее приобрёл — my since experience

опыт, данный нам в ощущениях — a phenomenal experience

приобрел опыт; приобретенный опыт — gained experience

2. gain experience

опыт самостоятельных полетов — solo flight experience

отсутствие боевого опыта — lack of combat experience

опыт строительства мышц — muscle building experience

из опыта известно … — it is known from experience …

мой предшествующий опыт — my previous experiences

Русско-английский большой базовый словарь > приобретать опыт
9 известный

known

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

Русско-английский словарь по информационным технологиям > известный
10 известный

known

мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …

единственные известные случаи — the only instances known

из опыта известно … — it is known from experience …

всё становится известным — everything gets know n

как вам хорошо известно — as you certainly know

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > известный
11 Байесовский подход
1. Bayesian approach
Байесовский подход
Направление в науке об управлении, основанное на принципе максимального использования имеющейся априорной информации, ее непрерывного пересмотра и переоценки с учетом получаемых выборочных данных об исследуемом явлении или процессе. Такой пересмотр трактуется как обучение, и сам процесс управления при Б.п. понимается как процесс обучения (адаптации). Подход назван по теореме Бейеса (из теории вероятностей), занимающей центральную роль в данной концепции. Она гласит: условная вероятность события A, если известно, что событие B уже наступило (обозначается P (A ? B)), равна условной вероятности B, если известно, что событие A наступило, помноженной на отношение безусловных вероятностей A и B:Эта теорема рассматривается как логическая основа пересмотра суждений в зависимости от действительно происходящих событий, т.е. для обучения на базе опыта и, следовательно, постоянной корректировки стратегий управления. Байесовский (Бейесовский) подход находит применение при решении задач распределения капитальных вложений, управления запасами, организации выборочного контроля качества и т.д.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- Bayesian approach
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Байесовский подход
12 характер

сущ.; 1. temper; 2. nature; 3. disposition; 4. character

Русское существительное характер относится к свойствам одушевленных и неодушевленных предметов, а также относится и к действиям. Английские соответствия различаются между собой по этим же аспектам, а также указывают на источник этих свойств, тип человека, совокупность психических черт человека, его поведение и привычки в повседневном общении с другими людьми.

1. temper — характер, нрав, самообладание, выдержка (предполагает характер, сложившийся в результате жизненного опыта, общения с людьми, изменяющийся под их воздействием): a sociable temper— общительный характер; bad temper — дурной характер; a man of/with a hot (explosive) temper — человек легковозбудимого (необузданного) нрава; a man of quick/fiery temper — человек вспыльчивого нрава; to have a calm (even, cool, cheerful, sweet. sociable, critical) temper — быть по характеру спокойным (ровным, хладнокровным, бодрым, добрым, общительным, критически настроенным) человеком; to spoil smb's temper — портить чей-либо характер/испортить чей-либо характер; to show/to display temper — проявить характер/ проявить нрав; to have a bad (short, weak, stubborn) temper — иметь тяжелый (вспыльчивый, слабый, упрямый) характер; to keep one's temper — владеть собой; to restrain one's temper —сдерживать себя; to control one's temper — держать себя в руках; to master one's temper — не терять самообладания; to lose one's temper — выйти из себя/потерять самообладание; to recover one's temper — овладеть собой/взять себя в руки/успокоиться; to put smb out of temper — вывести кого-либо из себя/разозлить кого-либо; to fly/to get/to go into a temper — вспылить/сорваться/рассердиться; to be in a temper — быть злым/сердиться; to be in a good (bad) temper — быть в хорошем (плохом) настроении/расположении духа She said so out of ill temper. — Она так говорит из-за своего плохого характера. Не is a man of ungovernable (uncontrolled/merciless, curious) temper. — Он неуправляем (безжалостен, любознателен). We have felt a taste of his temper. — Мы на себе испытали его нрав./Мы на себе испытали его характер. I know her temper. — Я знаю ее нрав./Я знаю ее вспыльчивость. Don't lose your temper for nothing with him. — He злись на него по пустякам./Не злись на него из-за мелочей. My temper is often tried by noise. — Шум нередко подвергает испытанию мой характер./Шум нередко подвергает испытанию мою выдержку. Не said so in a fit/outburst of temper. — Он сказал это в раздражении./ Он сказал это в приступе гнева. The boy has a temper. — Мальчик вспыльчив./У мальчика есть норов. I never saw him out of temper. — Я никогда не видел, чтобы он был не в духе. His temper is improving with years. — С годами его характер становится лучше.

2. nature — характер (подразумевает врожденные или унаследованные свойства; может относиться как к живым существам, так и к неодушевленным предметам): strong nature — сильный характер; a cruel (cheerful) person by nature — жестокий (веселый) человек по природе/жестокий (веселый) человек по характеру Nothing could change his difficult nature. — Ничто не могло изменить его трудный характер, Irvin has got a lovely, easy-going nature. — У Ирвина прекрасный, легкий характер. Jane wouldn't lie, it is not in her nature. — Джейн врать не будет, это не и ее характере. Не was, by nature, a man of few words. — Он по натуре был немногословен. I tried to appeal to her better nature, but she flatly refused to help me. — Я пытался взывать к лучшим чертам ее характера, но она наотрез отказала мне в помощи. Of course she is jealous — it is only human nature. — Она конечно ревнива, но это же в природе человека. The true nature of their difficulties was never found out. — Никто никогда так и не обнаружил истинного характера их трудностей. In the nature of things, there must be occasional accidents. — По природе вещей катастрофы должны случаться. It is the nature of plastics to melt under high temperature. — Характерное свойство пластика в том, что он плавится при высоких температурах.

3. disposition — характер, склонность (особый склад характера, определяющий поведение человека): gentle disposition — мягкий характер; a difficult (disagreeable) disposition — трудный (несговорчивый) характер The film is not suitable for people of a nervous disposition. — Этот фильм не годится для людей с тонкой нервной организацией./Нервным людям этот фильм смотреть не рекомендуется/не следует. Neither side showed the slightest disposition to compromise. — Ни та, ни другая сторона/ни одна из сторон не проявила склонности к компромиссу. Не is not known for having a friendly disposition. — Всем известно, что он не обладает дружелюбным характером. Не has a disposition towards criminal behaviour. — У него склонность к криминальному поведению. Не has shown a disposition to take unnecessary risk. — Он проявил склонность к ненужному риску.

4. character — характер (подразумевает оценку характера, психического склада с точки зрения моральных норм; обозначает соединение разных моральных свойств, таких как храбрость, такт и т. п., которые создают тип человека): a man of strong (weak) character — человек сильного (слабого) характера This is a serious side of her character. — Это сильная сторона ее характера. I can't believe she lied to me — it seems so out of her character. — He могу поверить, что она мне наврала, — этотак на нее непохоже./Не могу поверить, что она мне наврала, — это не в ее характере. Openness is at the heart of his character. — Открытость — главная черта его характера./Огкрытость — основная черта его характера. In only ten years the whole character of the school has changed. — Характер школы изменился всего за десять лет./Характер обучения изменился всего за десять лет. Liquids are different in character from solids and gases. — Свойства жидкостей отличаются от свойств твердых тел и газа. These new houses have very little character. — В этих новых домах нет ничего оригинального./В этих новых домах нет ничего индивидуального. She is a woman of great character. — Она женщина с сильным/выдающимся характером.

Русско-английский объяснительный словарь > характер
13 О-189

ВТИРАТЬ/ВТЕРЕТЬ ОЧКИ кому coll VP subj: human usu. impfv pres, past, or neg imper if pfv, usu. infin with пытается, хочет, может etc) to (try to) mislead s.o. by presenting sth. in a false way that serves one's interests
X втирает Y-y очки - X pulls (tries to pull) the wool over Y% eyes
X puts (tries to put) something (things) over on Y X tricks (hoodwinks) Y X throws dust in Y4s eyes X fools (tries to fool) Y.
Что уж говорить о тех, кто не имеет нашего опыта! Как легко, наверно, втирать им очки... (Гинзбург 2). And what of those who didn't have my experience? How easy it must be to pull the wool over their eyes... (2a).

«Они, они! - козлиным голосом запел длинный клетчатый, во множественном числе говоря о Степе. - Вообще они в последнее время жутко свинячат. Пьянствуют, вступают в связи с женщинами, используя свое положение, ни черта не делают, да и делать ничего не могут, потому что ничего не смыслят в том, что им поручено. Начальству втирают очки!» (Булгаков 9). They, they!" the lanky checkered character bleated like a goat, referring to Styopa in the plural. "Generally, they've been behaving like a dreadful swine lately. Drinking, having affairs with women on the strength of their position in the theater, not doing a stitch of work and really incapable of doing any, since they don't know the first thing about the job. Putting things over on their superiors!" (9a).

История, как известно, фальсифицируется... и старшие поколения, пользуясь равнодушием младших, ловко втирают им очки (Мандельштам 2). And we know only too well, history is constantly being falsified... and the older generation, exploiting the indifference of the young, cleverly hoodwinks them (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > О-189
14 втереть очки

• ВТИРАТЬ/ВТЕРЕТЬ ОЧКИ кому coll

[VP; subj: human; usu. impfv pres, past, or neg imper; if pfv, usu. infin with пытается, хочет, может etc]

=====

⇒ to (try to) mislead s.o. by presenting sth. in a false way that serves one's interests:

- X втирает Y-y очки≈ X pulls (tries to pull) the wool over Y's eyes;

- X puts (tries to put) something (things) over on Y;

- X tricks (hoodwinks) Y;

- X throws dust in Y's eyes;

- X fools (tries to fool) Y.

     ♦ Что уж говорить о тех, кто не имеет нашего опыта! Как легко, наверно, втирать им очки... (Гинзбург 2). And what of those who didn't have my experience? How easy it must be to pull the wool over their eyes... (2a).

     ♦ "Они, они! - козлиным голосом запел длинный клетчатый, во множественном числе говоря о Стёпе. - Вообще они в последнее время жутко свинячат. Пьянствуют, вступают в связи с женщинами, используя свое положение, ни черта не делают, да и делать ничего не могут, потому что ничего не смыслят в том, что им поручено. Начальству втирают очки!" (Булгаков 9). "They, they!" the lanky checkered character bleated like a goat, referring to Styopa in the plural. "Generally, they've been behaving like a dreadful swine lately. Drinking, having affairs with women on the strength of their position in the theater, not doing a stitch of work and really incapable of doing any, since they don't know the first thing about the job. Putting things over on their superiors!" (9a).

     ♦ История, как известно, фальсифицируется... и старшие поколения, пользуясь равнодушием младших, ловко втирают им очки (Мандельштам 2). And we know only too well, history is constantly being falsified... and the older generation, exploiting the indifference of the young, cleverly hoodwinks them (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > втереть очки
15 втирать очки

• ВТИРАТЬ/ВТЕРЕТЬ ОЧКИ кому coll

[VP; subj: human; usu. impfv pres, past, or neg imper; if pfv, usu. infin with пытается, хочет, может etc]

=====

⇒ to (try to) mislead s.o. by presenting sth. in a false way that serves one's interests:

- X втирает Y-y очки≈ X pulls (tries to pull) the wool over Y's eyes;

- X puts (tries to put) something (things) over on Y;

- X tricks (hoodwinks) Y;

- X throws dust in Y's eyes;

- X fools (tries to fool) Y.

     ♦ Что уж говорить о тех, кто не имеет нашего опыта! Как легко, наверно, втирать им очки... (Гинзбург 2). And what of those who didn't have my experience? How easy it must be to pull the wool over their eyes... (2a).

     ♦ "Они, они! - козлиным голосом запел длинный клетчатый, во множественном числе говоря о Стёпе. - Вообще они в последнее время жутко свинячат. Пьянствуют, вступают в связи с женщинами, используя свое положение, ни черта не делают, да и делать ничего не могут, потому что ничего не смыслят в том, что им поручено. Начальству втирают очки!" (Булгаков 9). "They, they!" the lanky checkered character bleated like a goat, referring to Styopa in the plural. "Generally, they've been behaving like a dreadful swine lately. Drinking, having affairs with women on the strength of their position in the theater, not doing a stitch of work and really incapable of doing any, since they don't know the first thing about the job. Putting things over on their superiors!" (9a).

     ♦ История, как известно, фальсифицируется... и старшие поколения, пользуясь равнодушием младших, ловко втирают им очки (Мандельштам 2). And we know only too well, history is constantly being falsified... and the older generation, exploiting the indifference of the young, cleverly hoodwinks them (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > втирать очки

См. также в других словарях:

Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Сравнение опыта экспедиций Амундсена и Скотта на Южный полюс — Пути конкурирующих экспедиций в Антарк … Википедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Вивисекция — или живосечение есть оперативный прием, применяемый на живых животных с целью выяснения отправлений тех или других органов нашего тела и в особенности внутренних, мало или вовсе недоступных непосредственному наблюдению. Путем вивисекций, конечно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

из опыта известно, что

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

из опыта известно, что

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: